Estimados lectores,  

Este semestre ha sido una montaña rusa de emociones, con momentos altos y bajos. Recientemente, más bajos que altos. Sin embargo, a pesar de las dificultades, el mundo sigue girando y nosotros continuamos creciendo y aprendiendo, aunque a veces no sea fácil ver el proceso.  

Las recientes elecciones han dejado a muchos de nosotros decepcionados y agotados, pero es importante recordar, especialmente en estos tiempos de incertidumbre que nuestra salud mental y emocional debe ser una prioridad. No debemos ignorar nuestros sentimientos, sino más bien darnos el espacio necesario para procesarlos y cuidarnos.  

Quiero aprovechar este momento para recordarles que ninguno de ustedes está solo. Hay recursos, apoyo y comunidades dispuestas a ayudar en cualquier circunstancia. En estos tiempos de incertidumbre, los animo a conocer sus derechos, a ser conscientes de sus necesidades y desconectarse de las redes sociales cuando lo necesiten.  

Les agradezco profundamente a cada uno de ustedes por acompañarme en esta aventura. Un agradecimiento especial a Bianca Moreno y a la Dra. Gladys Gillam por su apoyo constante y su guía a lo largo de este semestre. A mi equipo de traducciones, gracias por su dedicación y esfuerzo. Y por supuesto, un agradecimiento especial a mis chicles, quienes han hecho de este un semestre verdaderamente inolvidable.   

-Brittany Oceguera