Dear ‘Runners,

The Runner staff is excited to share our first issue of the Fall 2023 semester, and this time, it’s bilingual! El Veloz is The Runner’s new Spanish-language section of the newspaper. As you look through the pages, you will notice that each article has been produced in both English and Spanish. We can’t wait to continue connecting with you all through our content, and hope you enjoy reading!

Haydee Barahona, Editor-in-Chief of Publications

Queridos ‘Runners,

Los miembros de The Runner están emocionados de compartir nuestro primer número del semestre de otoño de 2023, ¡y esta vez es bilingüe! El Veloz es la nueva sección del periódico en español de The Runner. Mientras miras las páginas, notarás que cada artículo ha sido producido tanto en inglés como en español. ¡Estamos ansiosos por seguir conectándonos con ustedes a través de nuestro contenido y esperamos que disfruten leyendo!

Haydee Barahona, Editora en Jefe de Publicaciones